Although Sunday, I think it important to let you all know that we have had the news we've all been waiting for: ELECTRA have signed the paperwork so now the electricity issue has been resolved!
Here is the communication we have received from our main Engineer
Autos assinados pela Electra quer dizer que, a partir daquela data (da assinatura) esta reconhece que a rede está em condições de uso para o serviço, tomou posse da mesma, passando a ser da sua exclusiva responsabilidade o fornecimento de electricidade a cada uma das unidades concluídas.
So what this mean, in English is:
Here is the communication we have received from our main Engineer
Autos assinados pela Electra quer dizer que, a partir daquela data (da assinatura) esta reconhece que a rede está em condições de uso para o serviço, tomou posse da mesma, passando a ser da sua exclusiva responsabilidade o fornecimento de electricidade a cada uma das unidades concluídas.
So what this mean, in English is:
The order has been signed by Electra which means that, from that date (The signing date) they (Electra) recognise that the network is fit for use, they take possession of it thus exclusive responsibility for the supply of electricity to each of the finished units passes to them.
So it really does appear that the "light" at the end of the tunnel can be switched on!